NeedTranslate
Перевод "account numbers" на русский
Произношение account numbers (аккаунт намбоз) :
ɐkˈaʊnt nˈʌmbəz
аккаунт намбоз транскрипция – 30 результатов перевода
Yes, you know them all by heart:
their names, faces, phone numbers, bank account numbers,
All women in Paris fight to get them.
Ну да, вы всех их знаете наизусть:
их имена, лица, номера телефонов, номера их банковских счетов,
Все женщины в Париже стремятся их заполучить.
Скопировать
Relax, Roger.
You're 82M in the account numbers and I'm the invisible man.
Well, that's good for you, Bud.
Расслабься, Роджер.
У тебя 82 миллиона на счёте и я остаюсь невидимкой.
Это хорошо для тебя, Бад.
Скопировать
Wait!
I gave my old partner all my account numbers... for the I.R.S.
Tell your fairy tales to your cellmates.
Постойте.
Я дала номера счетов своей напарнице. Она должна была сыграть представителя налоговой службы. А эта карга стащила все наши деньги.
Сказки будешь рассказывать не мне, а сокамерницам.
Скопировать
I'd like to cash this check and then I'd like to take you out for a steak dinner.
Then we feed the checks into the MICR machine, which uses special ink to encode the account numbers on
And where are these numbers?
Я хочу обналичить этот чек и затем... пригласить тебя на ужин.
Машина сканирует символы на чеке и распознает их. Затем кодирует магнитными чернилами номер счета на чеке.
А где этот номер?
Скопировать
Yeah, no shit, right?
So, he started writing down everything he could remember, like account numbers and amounts, to protect
You talking about a ledger?
Стопудово.
Так вот, он начал записывать всё, что помнил, вроде номеров счетов и размеров сумм, чтобы защитить себя.
– Речь о бухгалтерской книге.
Скопировать
Was there anything in what Gallagher decrypted that indicated an actual plan?
Account numbers, nothing else.
So we need to find out who controls those accounts.
Есть что-нибудь в расшифровке Галлахера, что можно расценить как план?
Номера счетов и все.
Значит надо выяснить, кто управляет этими счетами.
Скопировать
Make it burn.
P.E. just got five separate offshore account numbers from Justice- - Singapore, Dubai, Hong Kong,
Belize and the Cayman Islands.
Заставь это гореть.
Фирма только что получила 5 разных оффшорных счетов от Правосудия: в Сингапуре, Дубае, Гонконге,
Белизе и на Каймановых островах.
Скопировать
What have you got?
According to FinCEN, the account numbers we can identify are registered to a Wall Street firm,
Hensley financial services.
Что у тебя есть?
Согласно сети по борьбе с финансовыми преступлениями, банковские счета зарегистрированы на фирму с Уолл-Стрит.
"Финансовые услуги Хенсли".
Скопировать
We got the Bureau to park two million dollars for three days.
We got the account numbers.
WE, meaning you and him?
У нас есть Бюро у которого можно взять на прокат 2 млн на три денька
У нас есть номер счета
Говоря МЫ, ты имеешь ввиду себя и его ?
Скопировать
We're gonna go inside. we're gonna get his finаnciаl infоrmаtiоn for your little credit card toy.
Sociаl Security numbers. bank account numbers, routing numbers. it's аll stоred оn hard copies in there
We just need a little code to get in there.
Мы пойдем туда и добудем его финансовые реквизиты для твоего аппарата.
Номера социального страхования, банковских счетов, коды банков хранятся на жестких дисках в комнате учетных записей.
Нам нужен код, чтобы попасть в нее.
Скопировать
You're going to do something for me.
Account numbers, routing information.
You're going to steal $5 million from that account And place it into one of mine.
Ты сделаешь кое-что для меня.
Номера счетов, сетевые протоколы.
Ты украдешь $5 миллионов с этого счета и переведешь на мой.
Скопировать
Today is client review, so everyone in our roster will be coming in to go over their portfolio.
It will be the first time that you two can see the faces behind the account numbers.
I want to see faces, sir.
Сегодня день посещений и все наши клиенты будут приходить для пересмотра их портфолио.
Это будет впервые, когда вы сможете увидеть лица скрывающиеся за номерами договоров.
Я хочу видеть лица, сэр.
Скопировать
Why won't anybody listen to me?
And my mother's maiden name and her bank account numbers and...
There!
Почему никто не слушает меня?
И девичью фамилию моей матери, и номер её банковского счёта, и...
Вот!
Скопировать
Your money from '04 is safe and accruing interest.
Gordon's got the bank account numbers.
What about Lilli?
Твои деньги в сохранности проценты наросли.
Номера счетов у Гордона.
А как насчёт Лили?
Скопировать
I've got good news for you, Dawkins.
Joseph Hollin is going to provide you with account numbers and the names of his shell companies.
Listen, Dr. Foster, I'm sorry I didn't reach you earlier.
У меня есть хорошие новости для вас, Доукинс.
Джозеф Холлин снабдит вас названиями и номерами счетов его холдингов.
Послушайте,доктор Фостер,мне жаль я не нашёл вас раньше
Скопировать
Sure he won't.
Just that he might tell the cops your bank account numbers.
Oh... that's it?
Конечно нет.
Но он может назвать полиции номера ваших банковских счетов.
А...вот как.
Скопировать
It's all here.
Account numbers, trading records, everything that he knew.
Roger was looking into things he shouldn't have.
Все здесь.
Номера счетов, записи продаж, все, что он знал.
Роджер полез туда, куда не следовало.
Скопировать
These are the corresponding wire transfer codes.
These are the account numbers and an authorized schedule of payment.
Now, you know, everybody here who knows me can tell you that there are three things that I really don't like.
Вот коды, соотвествуюещго трансфера.
Здесь номера счетов и утверждённый порядок выплат.
Все, кто знают меня лично скажут, что Есть 3 вещи которые я не могу терпеть
Скопировать
Get inside.
Boss wants your real name your social and license number, your bank account numbers.
I don't have a bank account.
Заходи внутрь.
Боссу нужно твое настоящее имя, номера твоего соцстраха и прав, номер твоего счета в банке.
У меня нет счета в банке.
Скопировать
What have we got?
interesting thing is he's coming in through Hong Kong, Korea and Malaysia but he's trying sequential account
Move over for me.
Что тут у нас?
Ломится грубо, но что интересно что хотя он проходит через Гонконг, Корею и Малайзию он последовательно перебирает номера счетов.
А ну-ка, пусти.
Скопировать
This is what you really wanted him to do, wasn't it?
You wanted him to steal these account numbers
So that you could sell them.
Вот то что вам на самом деле было от него нужно, не правда ли?
Вы хотели, чтобы он украл эти номера счетов.
Так чтобы вы могли их продать.
Скопировать
I mean, Every cent of that thug's drug money is in that book--
The deposit slips, account numbers,
Everything you need is in that book.
Каждый цент с тех денег в этой книге--
Суммы переводов, номера счетов,
Все что вам нужно, в этой книге.
Скопировать
He was an outside contractor.
It's a shame you didn't get his account numbers.
Oh, but I did.
Он был нанят со стороны.
Жаль, что вы не добыли номера счетов.
Я их добыл.
Скопировать
I know everything...
Routing numbers, country codes, account numbers.
Where?
Я знаю все...
Коды банков, коды стран, номера счетов.
Где они?
Скопировать
But this middle column, I don't know.
They're too short to be account numbers, right?
- Could they be phone numbers?
Это, похоже, суммы в долларах, а вот - центральный столбец!
...Я, даже, не знаю, слишком коротко для номеров счетов.
Может быть, телефоны?
Скопировать
Heck no.
After this, I'm gonna write the account numbers on the rolls.
Edgar down at the bank appreciates my thoroughness.
Ну уж нет.
После этого я собираюсь написать номера счетов на роллах
Эдгар из банка очень ценит мою доскональность.
Скопировать
What do you need?
Their account numbers.
I'm gonna work a little Barry magic, make it impossible for them to tell where Winston begins and the Breakers motorcycle club ends.
Что тебе нужно?
Их номер счета.
Я сотворю немного магии Барри, Сделать невозможным для них сказать, где начинается Уинстон и где заканчивается мотоциклетный клуб "разрушителей".
Скопировать
Now...
I need you to bring the account numbers to this address.
This is my loft in the design district.
Теперь...
Мне нужно чтобы ты отнесла номера счетов вот по этому адресу.
Это мой лофт в Дизайнерском районе.
Скопировать
Just fill the fucking paper in.
Your real name and all your account numbers.
Then we wait here.
Просто заполни бумаги, блядь.
Твое настоящее имя и номера всех твоих счетов.
Потом все ждут здесь.
Скопировать
Yeah.
And you'll capture the images of the account numbers off the server screen and transfer them to this.
Ten thousand songs, 10,000 account codes it doesn't know the difference.
Да.
Ты снимешь изображение номеров счетов прямо с экрана и запишешь их сюда.
10 тысяч песен, 10 тысяч кодов доступа... Ему все равно.
Скопировать
